DISCOVERING HIS WILL FOR ME...神さまのプランがならうんでいます。。。

Since September I have been teaching Sunday school every two weeks at "Daichi Church" a.k.a. "Happy Church" in Hiroshima. I was excited to take on a new project and felt that the Lord may have been calling me to Hiroshima. However, I was not completely sure. So, I continued to pray.

At the end of November, Lee sensei (the pastor of "Daichi Church" in Hiroshima), introduced me to Kato sensei who is part of the IGL (Internation Gospel League), which is a Christian organization that provides many services such as a senior citizen home, a nursing program, a kindergarten and a pre-school, among other services. As a result, Kato sensei set up an interview for me with the IGL chairman for a possible job opportunity to teach English at the kindergarten and pre-school. This way, I could be in Hiroshima and continue service with the "Daichi Church" and get invlolved with the other Hiroshima ministries. Not to mention, I would be working for a Christian organization.

As it turned out, the interview went well and we planned to meet again the following week with the kids so that I could see what things were like and make a final decision. After the interview I continued to seek the Lord and within a day the Lord spoke to me and I knew what I had to do. I knew that at this time, working for IGL was not what the Lord had in store for me next year. I was reminded that my two priorities at this time are:

• being faithful to the Yorishima children's ministry and



• studying Japanese (so that I may be available for greater service other than just teaching English in the near future).
  

Perhaps the Lord allowed me to experience a different situation in Hiroshima so that I could have a greater appreciation for my current situation and realize that I am right where I am supposed to be. Also, as a result I am now in contact with my Christian family in Hiroshima and I look forward to working together with them in the future if the Lord wills.

There is a good chance that in March my father and the Bard Sherman Gospel trio will be coming to perform outreach concerts in various Okayama and Hiroshima locations and that "Daichi church" will be one of these locations.

Really, I am just delighted to be where He wants me to be doing what he wants me to do, although I find myself a little too concerned about the future at times. The Lord continues to show me that "...tomorrow will worry about it's own things,"(Matt.6:34). Recently I was listening to Chuck Smith talking about God's will for our lives, and he said that every morning he gets up he asks that the Lord would do with him as He wills that day. Seems like a pretty good way to start the day!

九月から、広島のだいちきょうかいでサンデイスクルをおしえていました。私はこのプロジェクトのせいじぶんにエキサイトになりました。私はこのプロジェクトのことでわくわくしました。かみさまがわたしを広島につれてきました。でも、しませんでした。はっきりわかりませんでした。だから、いのりました。

十一月のおしまいにリー先生はわたしとかと先生といしょにはなしました。かと先生はＩＧＬにつとめています。ＩＧＬはクリスチャンのかいしゃです。ＩＧＬはケアーホーム、かいごしのがっこう、ようちえん、プリスクルといろいろものがあります。　かとせんせいはＩＧＬのチェアマヌせきにんしゃといしょうにインタビユーで、じぶんにようちえんとプリスクルの英語をおしえないか？といわれた。そうすれば、広島ににすんで、きようかいのいろいろことができる。もちろん、クリスチャンのかしゃはとてもいいかいしゃです。

インタビユがいいでした。だから、らいしゅうはわたしたちとこどもといしょうにあうことをやくそくをしました。インタビューあとでいのりました。そのとうきにわたしはたいせつなものがわかりました。いちばんと二ばんめにたいせつなものが寄島のこどものミニストリーと日本語のべんきょうすることです。

もしかすると、かみさまは私にちがうミニストリーができて、私のミニストリーがいちばんいいとわかりました。でも、さきのことはわかりません。広島のクリスチャンのかぞくできたので、しょうらいわたしたちといしょにはたらいくかもしれません。

わたしのお父さんとバドシャマンゴスポルバンドは岡山と広島にきます。コンサーとをします。だから、“だいち”きょかいでもコンサーとをします。

ほんとに、私は神さまのしごとをするので、しあわせです。でも、ときどき、私はなやみます。そのときは、神さまは“明日のことを心配するのはやめなさい。 神は明日のことも心にかけてくださるのですから、一日一日を力いっぱい生き抜きなさい”（マタイの福音書６：３４）と言っています。さいきん、チャくスミスせんせいのサーマンをききました。チャクせんせいはまいあさに　神さまのプランがほしいというた。だからこのことが一日のはじまりによいです。

寄島でクリスマスプログラム Yorishima Christmas Program

うたをれんしゅうしました。

Rehearsal.

わたしたちとこどもたちがいっしょにうたった。

We sang together.

(みなさんと)ゆりなはクリスマスツリーをあげた。
(Everybody and) Yurina gave out Christmas trees.

パーティーをしました。

We had a party.

クリスマスプレゼントをもらった。

They got Christmas presents.

ＣＨＲＩＳＴＭＡＳ ＰＲＯＧＲＡＭ ＰＲＥＰＡＲＡＴＩＯＮ

Last week at "Joy Time" Nagisa, Rio, Saho, Yuki, and Youka came. Pastor Mori also came. It was a nice suprise to see him. Nagisa read the children's book about the birth of Jesus and the others listened. Together we sang songs of praise to the Lord. Our English lesson was about time. We asked each other "what time is it?" and answered, "it's -- o'clock." Then, we prepared for the Christmas program which will be this Saturday. We decorated Christmas trees for the elderly people we will visit. Then, I helped Rio with her English. She is very good. She can read and she is only 11 years old!

クリスマスプログラムはじゅんびする
せんしゅうは“ジョイタイム”でなぎちゃん、りおちゃん、さほちゃん、ゆきちゃん、ゆうかちゃんにきました。もりせんせはいきて、いいびくりした。なぎさはぜんぶ本のイエスさまのうまれたをよみました。みなさんがききました。わたしたちといしょうにかみさまのうたをううた。そして、かみさまをさんびしました。わたしたちの英語のれんしゅは英語で“なんじですか？”そして“ーーじです”というた。それから、わたしたちはクリスマスプログラムのじゅんびをしました。クリスマスの木の紙をつかったで、クリスマスプログラムは土曜日です。それから、わたしはりおちゃんにえいごをおしえていました。りおちゃんは英語でとてもじょうずです。英語でよむができて、でもじゅいちさいです！

MORE TEMPLES...

When I first came to Noochi elementary school, I felt strong spiritual presence. I wasn't absolutely sure, but I could at least tell something was different about this place.　As weeks went by and I continued coming every Tuesday, I began noticing more things.　 I noticed a large paper mache devil. I noticed more thought based attacks from the enemy and even had a couple of panic attacks at different times. At first I associated them with the strong coffee I was drinking. But, perhaps there was more to it. Another clue to the spiritual warfare going on at this school became clear when a Buddhist monk came the school to play with the kids. Of the five schools I work at, this is the only school where this is happening. The monk and I ended up playing basketball together with the kids. Also, while I was at the gym I met a man who claimed to be a monk and he said he lived at Noochi. Then, just last week I noticed a strange building right next to the school. I asked one of the kids what the building was and he confirmed my suspicion that it was a temple.The temple is basically on school grounds. Suddenly my various experiences made sense.As I write and think about this little elementary school in the country side, I realize that there is spiritual warfare everywhere; in every town, city, state, and country. I want to be careful not to dwell upon such warfare since I know that in Jesus is with me and I am protected.

• "...and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen." (Matthew28:20)

However, I also want to be aware of my surroundings. "Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour..."(1Peter5:8)

またおていら　
（ことばがちがいます。ごめなさい。よろしくおねがいします。）
のうちのしょがこうははじめきたとき、つよいれいをかんじました。わからなかった、でもこのところになにかちがうとおもいました。 だだん、あたらしことがわかってきました。しょがこうのなかにおおき紙のあくまがありました。 わたしのこころにこうげきがありました。はじめはコーヒーのせいだとおもいました。まった、このしょうがこうでおぼうさんがきて、こどもとあそんでいました。このしょがこうしかおぼうさんがきません。わたしたちはいしょうにバスケとバルをしました。元気広場というジムでちがうおぼうさんにあいました。せんしゅうはしょがこうのとなりのちがうたてもをみつけました。がこうのこどもにたてものことをききました。しょがこうのこどものは“おてらです”といいました。 おてらはとてもちかくにある。だからすべてがわかりました。いま、わたしはこのいなかのしょうがこうのいたるところでれてきなせんそうがあるとおもいました。

• “また、新しく弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。 わたしはこの世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいるのです。」" マタイの福音書（取税人マタイの記録）"

イエスさまはわたしをまもてくれます。 でも、わたしのかんきょうにちゅういします。

• "最大の敵である悪魔の攻撃に備えて、くれぐれも警戒しなさい。 悪魔は、飢えて、ほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めて、うろつき回っているのです。"(ペテロからの手紙 Ⅰ5:8)"

ＣＨＩＬＤＲＥＮ ＦＲＯＭ ＴＨＥ ＴＥＭＰＬＥ

Today at "Joy Time" we had Nagisa, Saho, and Rio. We read the Christmas story and practiced for the Christmas program. The key words were, "God loves you" and "Happy Birthday Jesus." Afterward we practiced English, using the question, "What time is it?" and answering,"It's ---- o'clock." Then we played a card game using the phrases.
Today was particularly intersting because it was the first time for Saho and Rio to attend. Saho is eleven Rio is five years old. They are former NOVA students and they came because NOVA shut down. Their father is a Buddhist temple monk in nearby Kamogata.Setsuko told their mother that we share about Jesus and teach the Bible and she had no problem with that. Therefore, it seems that the Lord has brought these people our way that they may hear the truth. Praise the Lord! May His will be done.

てらからきたこども。

きょう、“ジョイ　タイム”でなぎさ、さほ、とりおがきました。わたしたちはクリスマスストーリをよんで、クリスマスプログラムをれんしゅしました。キワドはえいごで“かみさまはきみをあいしてる”と“イエスさまをたんじょびおめでとう。”そして、わたしたしたちはえいごをれんしゅしました。えいごで“なんじですか”そして“いまは＿＿です”をれんしゅしました。そして、わたしたちはあたらしことばをならって、かるたであそびました。
きょうはおもしろかった。さほとりおははじめてきました。さほは１１さいで、りおは５さいです。まえ、ＮＯＶＡにいてった。ＮＯＶＡはしんじゃたので、“ジョイタイム”にきた。かれらのおとさんはかもがたでおぼうさんです。せつこはおかさんにジョイタイムでイエスさまのことをおしえていますといた。おかさんはものだいないといました。このことはかみさまがわたしたちにそのひとをつれてきました。そのひとにはイエスさまがいります。かみさまをさんびしましょう！かみさまのけいかくがなりますように！

THANKSGIVING a.k.a. KANSHASAI

"Thanksgiving" in Japan is called "Kanshasai" or "Labor Thanksgiving" and it falls on 11/23 which is Friday. It is a national holiday.　Since Japan is a company culture, the focus on "Labor" when giving thanks seems to be appropriate. For me, it is a time to reflect on God's provisions.

Here are just some of the things I am thankful for (I could probably go on for a long time, since GOD GIVES SO ABUNDANTLY!)

• the love of God (John 3:16)

"For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that who so ever shall believe on Him, shall not perish but have everlasting life."

• hope (Galatians 5:5)
• family and friends
• health
• the children's ministries
• my job
• God's blessing upon my Japanese language studies
• my apartment
• the clothes on my back
• clean air
• clean water
• the food in my stomach
• my car
• money in the bank　

”テンクスギビング　は　かんしゃさい”

(日本語がちがいます。ごめなさい、よろしくおねがいします。）

日本の“テンクスギビング”は“かんしゃさい”です。かんしゃさいは１１月２３日は金曜日で休みです。日本は会社のぶんかですから、“かんしゃさい”は、はたらくひとにかんしゃします。でも、ぼくはこのひはかみさまのめぐみをおぼえる。

ここからわたしがかみさまにいろいろをかんしゃすることをかきます。（もちろん、かみさまのすばらしいめぐみはつきません！）

• かみさまのあい。

”神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。”(ヨハネ３：１６）

• かみさまをきたいする　

“私たちは、信仰により、御霊によって、義をいただく望みを熱心に抱いているのです。”（ガラテヤ５：５

• かぞくとともだち
• けんこう
• こどもにせんきょう
• わたしのしごと
• わたしのにほんごのべんきょう
• わたしのアパート
• わたしのふく
• きれいなくうき
• きれいなみず
• たべもの
• わたしのくるま
• すこしおかねがある

Trip to Osaka

This past weekend I visited my friend in Osaka. Hence, I did not attend "Joy Time." I had not seen my friend Yuh in about two or three years, so it was nice to visit him. We stayed at his friend Ryuji's house and we enjoyed playing music together on Saturday and Sunday. Since Yuh and the others who were around were not Christian, it was an interesting time for me. We were able to have good conversations about our what we are doing these days and I was even able to tell them, "Jesus loves you." Ryuji (jokingly) started calling me "holy teacher" after I told him I was teaching Sunday school in Hiroshima. Of course, I told him that I am far from holy (apart from Christ), and that is for sure. He asked about my blog and if it was in Japanese which made me decide to begin writing a Japanese translation starting with this entry (please forgive my many mistakes). Overall, the Lord's will was done and at least I was able to be an example for Christ. Therefore, I was thankful.

おおさかのりょこう
しゅうまつはおさかにいった。わたしのともだちにあいたかったから。だから、”ジョイタイム”にいませんでした。ゆうさんはに、さんねえんぶりにあいました。だから、あってよかったですね。わたしたちはりゆじさんのいえでねました。どようびもにちようびもおんがくをしました。たのしかた。ゆうさんとりゆじさんのともだちはクリスチャンじゃなかった。だから、おもしろいときでした。わたしたちのかいわはよかった。わたしはゆうさんとりゆじさんに”かみさまはきみをあいしてる”というた。わたしはりゅじさんに”わたしはサンデースクルのせんせいです”というた。そして、りゅじさんはぼくに”タイラはホリーせんせいです！”ちょっとじょぅだんでしたとおもいましあた。もちろん、わたしは”ホリーじゃないよ！”というた。りゅじさんは“ブログはどうですか？にほんごがある？”というた。だから,これからブログをにほんごでかきます。（たくさんことばとぶんぽうがちがいます、ごめんなあさい！よろしくおねがいがします！どんどんよくなりますけど。）このしゅうまつはかみさまのけいかないました。わたしはクリスのたみに、よくできましたとおもいました。だから、私はかみさまにかんしゃしています。